LANZAMIENTO,,en,huesos lanza,,en,Campaña de voces,,en,James P,,fr,McGovern pide respuestas sobre El Salvador de Desaparecidos,,en,- Un sin fines de lucro dedicada a la búsqueda de respuestas para los familiares de los “desaparecidos” durante la guerra civil de El Salvador es el lanzamiento de una nueva campaña para instar a la U.S,,en,gobierno sea parte del impulso por la justicia,,en,un proyecto de la Fundación Mauricio Aquino,,en,fue iniciado por los niños,,en,familias y amigos de las personas que fueron tomados por la fuerza por agentes del ejército o el gobierno de El Salvador durante la guerra civil,,en,Estos hombres y mujeres fueron “desaparecidas” y nunca volvió a saber de,,en,Hasta la fecha,,en,el gobierno salvadoreño ha proporcionado ninguna respuesta en cuanto a lo que les sucedió o dónde se encuentran sus restos,,en: Nuestros Padres’ Bones Launches 10,000 Voices Campaign
U.S. Reps. James P. McGovern Calls for Answers on El Salvador’s Disappeared
Berkeley, California – A non-profit dedicated to finding answers for relatives of those “disappeared” during El Salvador’s civil war is launching a new campaign to urge the U.S. government to be part of the push for justice.
Our Parents’ Bones, a project of the Mauricio Aquino Foundation, was started by the children, families and friends of individuals who were forcibly taken by agents of El Salvador’s military or government during the civil war. These men and women were “disappeared” and never heard from again. To date, the Salvadoran government has provided no answers as to what happened to them or where their remains are located.
Los huesos de nuestros padres ha anunciado hoy el lanzamiento de ‘10000’ Voces para empujar el gobierno de El Salvador en busca de respuestas,,en,Los huesos de nuestros padres buscarán,,en,individuos aquí en Estados Unidos que van a hablar en nombre de la prevista,,en,Desaparecido y firmar una petición para U.S,,en,funcionarios del gobierno para presionar El Salvador para la acción,,en,“Lo que sabemos es que el gobierno salvadoreño es muy sensible acerca de su relación con los Estados Unidos,,en,”Dijo Alexandra Aquino-Fike,,en,Presidente de la Junta de los huesos de nuestros padres y la hija de uno de los Desaparecidos,,en,“Los líderes de América nos puede ayudar a encontrar las respuestas que hemos esperado toda la vida,,en. Our Parents’ Bones will seek 10,000 individuals here in America who will speak out on behalf of the estimated 10,000 Disappeared and sign a petition to U.S. government officials to press El Salvador for action.
“What we know is that the Salvadoran government is very sensitive about its relationship to the United States,” said Alexandra Aquino-Fike, Board Chair of Our Parents’ Bones and the daughter of one of the Disappeared. “Leaders in America can help us find the answers we’ve waited for our entire lives. Nuestros padres y madres no pueden compartir sus historias - que necesitamos para ser campeones de sus voces hoy y líderes en Washington,,en,escuchar,,en,aprender y trabajar con nosotros “.,,en,“He sido durante mucho tiempo preocupado por las violaciónes graves de derechos humanos cometidas durante la guerra civil de El Salvador,,en,Muchos estadounidenses son amigos y familiares de las víctimas,,en,y esta es una oportunidad para la U.S,,en,para ayudar con el proceso de búsqueda de la verdad que se necesita para una responsabilidad real,,en,”Dijo U.S,,en,McGovern,,en,“Estoy orgulloso de formar parte de este empuje en busca de respuestas y la justicia.”,,en,Los interesados en participar se les pide que visite,,en,www.OurParentsBones.org/petition,,en, D.C. to listen, learn and work with us.”
“I have long been concerned about the gross human rights violations committed during the Salvadoran civil war. Many Americans are friends and family of the victims, and this is an opportunity for the U.S. to help with the process of truth-telling that is needed for real accountability,” said U.S. Reps. James P. McGovern (D-MA). “I am proud to join this push for answers and justice.”
Those interested in participating are asked to visit www.OurParentsBones.org/petition a firmar una petición para instar a la secretaria de Estado, John Kerry y los líderes del Comité de Asuntos Exteriores y el Comité Senatorial de Relaciones Exteriores para empujar al gobierno salvadoreño para la acción,,en,“Buscamos respuestas,,en,buscamos justicia y buscamos restos de nuestros padres, así que les podemos dar sepultura sagrada,,en,Necesitamos voces,,en,y estamos instando a los estadounidenses de todos los orígenes para ayudar,,en,”Dijo Aquino-Fike,,en,“Juntos podemos llamar la atención de nuestros líderes en Washington,,en,y respuestas por parte del gobierno de San Salvador “.,,en,Acerca de la Fundación Mauricio Aquino,,en,Los huesos de nuestros padres es una campaña internacional para encontrar los restos de los desaparecidos en El Salvador,,en,o ambos durante la guerra civil de El Salvador,,en,Nuestra misión es la resolución de las desapariciones forzadas,,en.
“We seek answers, we seek justice and we seek our parents’ remains so we can give them sacred burial. We need voices, and we are urging Americans of all backgrounds to help,” said Aquino-Fike. “Together we can get the attention of our leaders in Washington, D.C. and answers from the government in San Salvador.”
About the Mauricio Aquino Foundation
Our Parents’ Bones is an international campaign to find the remains of the Disappeared in El Salvador, dirigido por salvadoreños-americanos que han sobrevivido a la desaparición forzada de una madre, un padre, or both during El Salvador’s civil war. Our mission is the resolution of forced disappearances, la erradicación de la impunidad de las instituciones y la construcción de instituciones democráticas basadas en la verdad y la reconciliación en El Salvador.
El nombre de la Fundación es en honor de Mauricio Aquino Chacón y todos aquellos que,,en,como el,,en,fueron víctimas de desaparición forzada durante la guerra civil,,en,Más información sobre la historia de Mauricio y padres desaparecieron en los demás,,en, like him, were victims of forced disappearance during the civil war. Learn more about Mauricio’s story and others’ Disappeared parents at www.ourparentsbones.org.
###